Recuerdos de viejos tiempos

Recuerdos de una infancia lejana,

Recuerdos de la casa del otro lado que esta tan cerca, pero a su vez inalcanzable

Recuerdos de las tardes en la teraza lleno de historias y labores

Recuerdos a la manzanilla y las tortitas de camerones, tantos recuerdos lleno de colores, lleno de amor.

Y por que surgen estos recuerdos? Estuve tejiendo un par de calcetines para alguien muy, muy especial, una amiga de casi 91 anos, adicta a las agujas como nosotras. Pasamos unos dias tan agradables en su casa en las orillas del Guadalquivir y espero verla muy pronto. El color de los calcetines es muy alegre. Escogi este color para recordar todos estos colores del verano en las tardes oscuras y frias del invierno.

Ich erinnere mich an wunderbare Momente im letzten Sommer in Andalusien, als ich mit mehreren Frauen die Nachmittage mit Handarbeiten verbrachte. Der Anlass dazu ist dieses Paar bunte Socken, die ich fuer meine liebe Freundin, die bald 91 Jahre alt wird und immer noch strickt, gemacht habe. Die Socken sollen sie im kalten, grauen Winter an unsere gemeinsamen Stunden auf ihrer sommerlichen Terasse am Fluss Guadalquivir erinnern.