Solo acolchando......

Al final de cada labor de patchwork queda acolchar. Tambien hay quilts hechos de un trozo de tela con unos disenos ricos de acolchar. En ingles se llaman wholeclothquilts. Aqui un primer intento mio, un cojin. Se compra con el diseno ya marcado en la tela. Despues de haber acolchado, las lineas azules se van, mojandolos en agua. Ahora estoy sonando de un wholeclothquilt grande. Es tan comodo coser con el bastidor enorme, pies en la mesa.......tirado en el sofa......

Nur quilten

Am Ende jeder Patchworkarbeit kommt das Quilten. Es gibt auch Quilts, die nur aus einem Stueck Stoff bestehen und mit vielen Mustern gequiltet sind. Das sind die wholeclothquilts. Hier mein erster Versuch, ein Kissen. Man kauft es mit aufgedrucktem Muster, das nach dem Quilten verschwindet, wenn es in Wasser eingeweicht wird. Jetzt traeume ich von einem grossen wholeclothquilt. Es ist so bequem mit diesem grossen Rahmen zu quilten, Fuesse auf dem Tisch.........laessig auf dem Sofa lehnend.....