Tejiendo la Golondrina

Hoy lo tengo dificil. Primero porque no tengo ni idea como llamar mi "Schwalbentuch" de seda de sari recyclada en castellano. Chal estilo golondrina? Mantilla golondrina? Ademas me parece imposible de hacer una buena foto de este chal triangular. Asi que, las explicationes en aleman se encuentran facilmente buscando en google "Schwalbentuch" (ademas es super facil de tejer) y las fotos, bueno, las pongo, pero................De todos modos, estoy encantada con mi golondrina. El material esta muy llamativo, no solamente por los colores, el tacto, el aspecto......y me gusta como se forman las lineas del diseno tejedor con las lineas del colorido. Es comprensible lo que escribo? Vaya........hoy es un dia raro.................

Heute ist es ein bisschen schwierig mit meiner Blogerei. Erstmal mit dem spanischen Text, denn ich habe keine Ahnung wie man das Schwalbentuch uebersetzen koennte und dann hatte ich keine Idee, wie man dieses Dreiecktuch einigermassen fotografieren koennte. Auf jedenfall ist es ein sehr kuenstlerisches Tuch, das Material ist auffaellig (Sariseide, recycled) und die Farben sowieso, die Anleitung mit Google schnell zu finden und das Tuch sehr einfach zu stricken (und mit 6er Nadeln auch sehr schnell).  Mir gefaellt es, wie die Farblinien zu den Strukturlinien des Gestrickten stehen. Versteht ihr wie ich das meine? Irgendwie ist heute ein komischer Tag.............in meinem Kopf.

El lema de hoy? Mejor 3 fotos raras que ninguno.....;-))

Und das Motto des Tages? Besser 3 komische Fotos als gar keins...;-).