21 décembre 2008
"Cuello de Tapizado" o algo asi
Un ultimo esfuerzo y el Tapestry Cowl esta terminado. La lana es una maravilla, ligera, caliente y suave, el dibujo me encanta y estoy contenta haber aprendido una nueva manera de tejer. De hecho me esperan 2 ovillos de Baby Merino para repetir.....pero primero aqui las ultimas fotos:
Eine letzte Anstrengung und der Tapestry Cowl ist. fertig. Die Rowanwolle ist wunderbar weich und flauschig und das Muster mag ich sehr gerne. Ausserdem bin ich froh, eine neue Stricktechnik ausprobiert zu haben. Ich habe vor, den Cowl nochmal zu stricken, etwas kleiner diesmal und in anderen Farben.....aber hier erstmal die letzten Fotos:
Magic Cast-On ........Kitchener-Stitch-Ending
20 décembre 2008
The Tapestry Cowl
Querida "KAL-Sister", ayer termine el dibujo....faltan algunas vueltas y el interminable Kitchener.....por donde andas tu?
Beim KAL Tapestry Cowl bin ich nun am Mustersatzende angelangt. Es fehlen noch ein paar einfarbige Reihen und dann eine endlose Reihe von Kitchenerstichen......
07 décembre 2008
KAL Tapestry Cowl 2
He llegado a la mitad con mi Tapestry Cowl. Este modo de tejer va lento, lento como hacer punto de cruz. Trabajo con el patron, una regla y con un anillo que muevo de 10 en 10 puntos en el grafico. Los dos hilos de lana que se mueven a la vez estaban enrollandose muchisimo, asi que ahora me pongo un anillo en el dedo indice para separar los hilos. Asi va un poco mas comodo y mas rapido......Saludo a mi pareja de KAL!
Mit meinem Tapestry Cowl bin ich jetzt in der Mitte angelangt. Diese Stricktechnik ist langsam, ungefaehr so wie sticken. Ich arbeite mit der Vorlage, mit Lineal und mit einem Metallring der alle 10 Maschen weiter in der Vorlage wandert. Die beiden Wollfaeden bewegen sich gleichzeitig und verwickeln sich staendig. Ich habe mir jetzt einen Ring an den Zeigefinger gesteckt, so laufen die Faeden besser und das Stricken ist etwas bequemer und schneller.
02 décembre 2008
KAL Tapestry Cowl
Mi amiga, la tejedora de la isla, me animo aprender algo nuevo......estoy hablando de "double knit" y tambien del "magic cast-on". Ambas cosas necesito para realizar el Tapestry Cowl de Pepperknit. Tejo con Rowan Pure Wool DK y agujas no.4. Si quieren aprender conmigo, aqui encontre un pequeño patron con "double knit".
Meine Inselstrickfreundin hat mich dazu gebracht mal was Neues auszuprobieren. Es geht um "double knit" und auch um den "magic cast-on". Beides braucht man fuer den Tapestry Cowl von Pepperknit. Ich stricke mit Rowan Pure Wool DK und Nadeln Nr.4. Wenn ihr das mit dem "double knit" mal versuchen wollt, hier habe ich eine Kleinigkeit gefunden.