06 mai 2009
KAL GAAA - Barbara Selesnick
El cuadrado del mes de mayo en el KAL del GAAA es el de Barbara Selesnick. Parece que es un cuadrado bastante chico, puede que al final, uniendo todo, tendre que añadir algo.....
Das Quadrat im Mai fuer den KAL GAAA ist das von Barbara Selesnick. Es ist ein sehr kleines Quadrat geworden und moeglicherweise muss ich am Ende noch einen zusaetzlichen Rand anstricken, mal sehen.....
28 avril 2009
KAL The Great American Aran Afghan
Mientras estoy intentando de terminar algun labor enorme (=UFO) me atropello con un KAL que es una verdadera tentacion: The Great American Aran Afghan. Desde hace tiempo tengo el libro en casa y ya he tejido dos cuadrados para regalarlos. Pensaba, empezar otro proyecto enorme seria una tonteria, pero......ya saben. Asi que me apunte en un grupo aleman y tejemos cada mes un cuadrado. Utilizo la Katia Merino 100% extrafino y mis Knitpicks no.4. Parece que mi amiga de Fuerteventura me va a acompañar y cuando lo necesito, me dara el empujon hacia la disziplina. Aqui ven el primer cuadrado, es de Julie H.Levy y a partir de mayo toca el cuadrado de Barbara Selesnick.
Waehrend ich mich um "grosse Dinge" (=UFOs) kuemmere, stolpere ich doch ausgerechnet ueber einen KAL, der seehhhr verlockend ist: The Great American Aran Afghan". Schon laenger liegt das Buch hier und ich habe auch schon 2 Quadrate daraus gestrickt und verschenkt. Eigentlich wollte ich nicht noch so ein Riesenteil beginnen, aber..........ihr wisst schon. Also habe ich mich nun in dieser deutschen KAL-Gruppe angemeldet und stricke jeden Monat ein Quadrat. Die Wolle kommt von Katia, es ist Merino 100% Extrafino, ich stricke sie mit Knitpicks Nummer 4. Aus Fuertaventura habe ich dazu noch Gesellschaft von einer Freundin bekommen und ich hoffe, wir motivieren uns bis zum Ende. Hier also mein erstes Quadrat, es ist das von Julie H.Levy und ab Mai arbeite ich dann an dem von Barbara Selesnick.
