23 décembre 2008

Feliz Navidad !

Les deseo felices fiestas, hasta el año que viene! Ich wuensche euch allen ein schoenes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Neue Jahr!
Posté par Lamone à 15:12 - - Commentaires [10] - Permalien [#]

14 décembre 2008

Galletas de Navidad

Navidad sin galletas hechas en casa no es navidad para mi. LLevan mantequilla, miel y especias cuyas nombres castellanos no me lo se, exepto canela, clavo y cardamom..... Ein paar Plaetzchen im Advent muessen sein, sonst ist es keine richtige Weihnachtszeit fuer mich.....und ein bisschen Heimweh und Sehnsucht nach Schnee gehoert auch immer dazu....
Posté par Lamone à 15:09 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
12 décembre 2008

Un Pueblo se viste de Calendario de Adviento

En el pueblo suizo de mi amiga hay una costumbre muy especial. Organizan un calendario de adviento de casa en casa. Me explico: Cada participante decora una ventana o una puerta y recibe un numero del calendario de adviento. Cuando viene tu dia los vecinos se acercan (creo por la tarde cuando oscurece) y presentas tu ventana. Entonces ofreces te o vino caliente con especias y algunas galletas tipicas de navidad (dice mi amiga, que este año habia 50 personas cuando abrio su ventana). Las ventanas deben quedar abiertas hasta el 6 de... [Lire la suite]
Posté par Lamone à 08:04 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
11 décembre 2008

Mi Regalo de Navidad para MI

Este año he sido muy buena, si, de verdad. No he empezado tantos projectos nuevos y logre terminar algunos......por eso me merezco un regalito, no? Pues aqui esta, de plata y con una piedra brillante en azul celeste. Me encanta, esta muy bien hecho, muchas gracias L. por tu trabajo estupendo! Mein Weihnachtsgeschenk an mich Dieses Jahr habe ich mir ein Geschenk verdient, finde ich. Nicht zu viele Projekte angefangen, etliches fertig gemacht......brav, brav.......hier ist nun die Belohnung: Silber und ein glitzerndes,... [Lire la suite]
Posté par Lamone à 15:21 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
06 décembre 2008

Aventura Micologica

Hoy entramos en el bosque oscuro....Heute ging es in den dunklen Wald.... Vimos dientes de leon grandisimos.....Wir sahen Riesenloewenzahn... por suerte sobrevivimos el ataque de los hongos venenosos.....mit Glueck ueberlebten wir den Angriff der Giftpilze..... y observamos una especie de monos extraños en los arboles exoticos.....und dann konnten wir noch eine spezielle Affenart in den exotischen Baeumen beobachten... Estabamos aqui............Hier waren wir, bei den Mykologischen Tagen... donde... [Lire la suite]
Posté par Lamone à 20:53 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
05 décembre 2008

Santa Barbara y sus flores

En mi tierra natal existe la vieja costumbre (desde el siglo XIII) de cortar ramitas de arboles frutales (cereza, manzana, castaña....) en el dia de la Santa Barbara (4 de diciembre). Los ponen en floreros dentro de la casa y si llegan a florecer hasta navidad, tendras suerte para todo el año siguiente. Pues en mi nueva tierra esta todo verde ahora y florece. Nuestro barranco se viste con las retamas blancas en plena floracion y el aroma del aire esta cargada del dulce olor. Hier in meiner neuen Heimat gibt es den Brauch... [Lire la suite]
Posté par Lamone à 10:55 - - Commentaires [6] - Permalien [#]

29 novembre 2008

Preparando el Primer Adviento

Rapido, rapido, llenamos los calendarios de adviento (en mi familia hay 4!!) con pequeñas sorpresas, sacamos algunos adornos (muchisimas gracias Chris por todo!).....y mañana encendimos la primera vela.....y a partir del 1 de diciembre abro cada dia una puerta de este calendario tambien. Jetzt aber schnell....Adventskalender fuellen, die erste Weihnachtsdekoration herausholen (Viele liebe Gruesse und ein herzliches Danke in die Schweiz!) und morgen dann zuenden wir die erste Kerze an. Ab 1.Dezember oeffne ich auch hier... [Lire la suite]
Posté par Lamone à 18:15 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
08 novembre 2008

La Boda III

Pues eso hicimos esta mañana.....montar bandejas, transportarlos, ponerlos y.........despues de un momento de admiracion..........comimos todo. Gracias chicas por compartir estas horas! Me encanto! Also, heute frueh nun das Dekorieren der Platten, der Transport, der Aufbau und nach einem kurzen Moment der Bewunderung.........haben wir alles aufgegessen. Es war viel Arbeit, aber wir haben auch viel gelacht, es war eine sehr schoene Feier.
Posté par Lamone à 17:38 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
07 novembre 2008

La Boda II

Hoy preparamos pate de anacardos con pimiento rojo, caracoles de espelta con relleno de queso griego, aceitunas y hierbas, galletas italianas de almendras y en el horno se termina un "delice au chocolat", un queque frances de chocolate.......pero lo que mas tiempo tardo hoy fue la compra del jamon, que cola de gente en la charcuteria......nos vemos mañana a las 10 para montar bandejas....y a las 12 "nos" casamos.. Und weiter geht es mit den Vorbereitungen zur Hochzeit. Heute war dran: pate aus Cashewnuessen... [Lire la suite]
Posté par Lamone à 17:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
06 novembre 2008

La Boda I

Entre amigas tejedoras estamos organizando un brindis para una boda en familia, una pequenita fiesta intima. El sabado es el gran dia, hasta entonces preparamos "cositas" para llenar las bandejas. Esta mañana estuve entretenida con palitos con diferentes semillas y con un pate vegetariano a base de farro verde y nueces. Die Hochzeit Teil I Mit Strickfreundinnen organisieren wir einen kleinen Cocktail, eine Hochzeitsfeier mit 30 Personen (darunter viele Vegetarier). Am Samstag ist der grosse Tag und bis dahin... [Lire la suite]
Posté par Lamone à 10:41 - - Commentaires [5] - Permalien [#]