05 septembre 2009
Collar-Brazalete de Restos de Asas....
Hace tiempo hice un bolso en Patchwork-Knitting y lo que me sobraba de las asas lo guarde........este verano me ocurrio una idea para aquellos restos. Con agujas de feltrar trabaje bien las fibras hasta conseguir un rulo bien redondo y cerrado. Un poco de adorno cosido alrededor y alli esta un collar y un brazalete......ya saben que me encantan esas "joyas caseras" un poco "chifladas" (eso suele decirme cierta amiga.....;-)....y tiene razon).
Von einer gestrickfilzten Tasche hatte ich noch Henkelreste (ich kann ja nie etwas textiles wegwerfen....) und diesen Sommer bekam ich diese Reste wieder in die Finger. Ich habe mit Filznadeln eine feste Rolle gefilzt und dann mit ein paar Perlen dekoriert. (Der Schutt auf dem Foto, das sind uebrigens die Reste meiner Kueche...)
03 septembre 2009
Bufanda Spaghetti
De vez en cuando me entran dudas si la compra del "Embellisher" era una idea buena, no lo uso mucho, de verdad. En una "Patchwork Professional", una revista alemana, encontré una idea interesante para esa maquina de feltrar (o fieltrar o afieltrar ???). Primero hay que echar lana sobre una tela de soporte (aqui fije la lana con adhesivo temporal para tejidos, lo mismo que utilizo para preparar un quilt para el acolchado) en una seda, que sobro de un intento mas bien catastrofico de fieltro-Nuno. Despues, manteniendo la seda en un bastidor, trabaje con el Embellisher la union entre fibras de lana y de seda. Al final se corta la seda donde sea y ya esta terminado la bufanda Spaghetti.......me encanta la idea y el efecto......pero todavia salen fibras de seda de la bufanda, espero que eso se acabe pronto.
Manchmal zweifle ich, ob ich die Embellisher wirklich brauchte, so oft nutze ich sie naemlich nicht. In einer Patchwork Professional fand ich eine interessante Idee fuer diese Maschine. Es ist ein Spaghettischal. Wolle wird auf Seide gefilzt und dann Loecher ausgeschnitten. Mir gefiel die Idee und der Schal ist wirklich originell, allerdings verliert er immer noch reichlich Seidenfasern, hoffentlich hoert das bald auf.....
13 octobre 2008
Abalorios y Bolas de Fieltro en azul
No me ocurrio nada mas que coser rocaillas de diferentes azules en las bolas de fieltro..........un labor que me encanta hacer. Aun me quedan bastante bolas de fieltro, a ver, como trabajo con ellas.
Hier nun nochmal Filzkugeln mit Perlen bestickt.....es ist eine angenehme Naeherei, mache ich sehr gerne. Mein Filzkugelvorrat ist immer noch nicht zu Ende, mal sehen, was mir fuer die letzten Kugeln einfallen wird.
28 septembre 2008
Abalorios y Bolas de Fieltro
Un trabajito de esta semana......cosiendo abalorios en bolas de fieltro. Todavia me quedan bolas de fieltro para 2 collares mas, todos vienen de un largo collar que compre de unos sudamericanos en un mercadillo por 8 Euros. Estoy buscando mas ideas para la decoracion de bolas de fieltro.......
Und noch einmal Filzkugeln, diesmal mit Perlen bestickt. Auf einem Markt habe ich eine lange Filzkugelkette fuer 8 Euros erstanden und fuer 2 weitere Halsketten suche ich noch nach Dekoideen...
02 septembre 2008
Chal estilo Nuno a Maquina
Se acuerdan de nuestro intento de fieltrar al estilo Nuno? Pues como este experimento no salio como imaginaba, trabaje la tela y la lana con mi Janome Expression. Lolita me motivo y ahora tengo un chal de 60cm x 1,80m, una pieza unica y muy veraniega. Estoy segura, que repitire.......es una labor muy creativa.
Koennt ihr euch noch an unseren ersten Nunofilzversuch erinnern? Nachdem dieses Experiment nicht gelungen war, kam der Stoff und die Wolle unter meine Janome Expression. Lolita hatte damit schon ein tolles Ergebnis. Mein Sommerschal ist 60cm auf 1,80 m gross. Mit Sicherheit werde ich noch etwas in der Art machen, es ist kreativ und macht ungemein Spass........
31 août 2008
Habu Kit No.78
Termine una bufanda de Habu. Se llama Kusha Kusha y lo venden en diferentes colores. Primero hay que tejer una bufanda largisima y despues fieltrarlo con mucho cuidado a mano con agua y jabon. Me parecio dificil de fotografiar.....pero les aseguro que esta bufanda es una de mis preferidas! Y ademas tengo muchas ganas de seguir tejiendo materiales de Habu......
Hier nun ein Habu Kit, Kusha Kusha heisst er und hat die Nummer 78 im Katalog. Erstmal strickt man einen gaanz langen Schal und dann wird er mit der Hand langsam gefilzt. Ich fand es schwierig ihn zu fotografieren, aber ich kann euch versichern, er gehoert zu meinen Lieblingsstuecken. Es ist wirklich toll Material von Habu zu stricken, mal sehen, was ich als naechstes machen werde.....
08 juin 2008
French Market Bag
La "French Market Bag" hecho de lana Noro. Primero se teje y despues se lava en la lavadora con 60 Grados. Que bien fieltra la Noro Kureyon.....y que bonito salen los colores. Pero sigo sin entender, porque las cameras no capten bien esos colores intensivos. Ademas creo, que deberia poner forro al bolso, para mantener mejor su forma.....ya vere...
Die wohlbekannte French Market Bag, gestrickt mit Noro Kureyon und dann mutwillig in der Waschmaschine "heissbehandelt". Die Wolle filzt wirklich sehr, sehr gut, aber was ich immer noch nicht verstehe ist, warum sich die Noro-Farben nicht fotografieren lassen. Komisch. Ausserdem bin ich am ueberlegen, ob ich die Tasche nicht mit einem Futter versehe, damit sie besser ihre Form behaelt.....na ja, mal sehen...........
14 février 2008
Gargantilla con bolitas de fieltro
Hecho de hilo de goma y lana para afieltrar, una gargantilla un poco especial.
Anudando el hilo de goma con las fibras de la lana, mojando todo en agua caliente y jabon, despues trabajandolo un poco con los dedos y ya aparecen las bolitas.
Ein etwas extravaganter Halsschmuck aus Gummifaden und Maerchenwolle. Die Wollfasern werden in die Fadenenden geknuepft und dann um den Knoten nassgefilzt.
05 février 2008
Una tarde en el patio
Una tarde en el patio, lleno de sol y aire primaveral, saque mis agujas de afieltrar. Un bolso, tejido a mano y afieltrado a maquina, se quedo decorado y terminado y ademas el revistero comprado, hecho de fieltro gris aburrido, ya ha cogido un poco mas encanto.....
Am Nachmittag holte ich meine Filznadeln in den sonnigen, fruehlingshaften Innenhof vom Haus und verzierte eine handgestrickte und maschinengefilzte Tasche. Ausserdem hat die graue, gekaufte Filztasche fuer Zeitschriften auch etwas Farbe (und Knoepfe) bekommen.......
02 décembre 2007
Experimento...
.....con agujas de afieltrar (a mano), lana virgen, piezas de fieltro cortado y un jersey viejo. Cuanto me gustaria tener una de estas maquinas, pero mientras en EEUU piden 200 Dollares, la tienda mia en la isla me pide 300€.....sigo sonando......
Filzen, Nadelfilzen........
ein Experiment mit Maerchenwolle, zugeschnittenen Filzmotiven und einem alten Wollpulllover. Wie gerne haette ich eine dieser genialen Maschinen, aber so lange mein Haendler auf der Insel 300€ fuer etwas will, das ich in USA fuer 200Dollar kaufen kann, muss ich das nicht wirklich haben wollen............