gemuese kompl002#001

Hace tiempo ya teji esta minestra de verduras, durante el verano se quedo como decoracion en la mesa del comedor.....hasta que el Señor Perro (ratonero andaluz, llamado Bruce !!!) empezo a cazar pieza por pieza. Rapidisimo ademas....me di cuenta, cuando encontre copos de "nieve" o sea, trozos del relleno, en el jardin. Hasta entonces ya habia matado a la berenjena, a la zanahoria e a un ajo....el triste resto de las verduras tejidas hace ahora compania a las cebollas en la encimera de la cocina, demasiado en alto para el perro malo!

gem kaputt002#001

Vor laengerer Zeit schon habe ich dieses Gemuese gestrickt, es war dann den Sommer als Dekoration auf dem Esstisch, bis der kleine Hund, dieser andalusische Rattenfaenger, eingezogen ist. Er hat Schwuppsdiwupps ein Gemuese nach dem anderen "gefangen und getoetet".....gemerkt habe ich das erst, als ich so komische Schneeflocken im Garten fand. Der traurige Gemueserest leistet nun den Zwiebeln Gesellschaft und zwar auf der Arbeitsplatte in der Kueche, zu hoch fuer den kleinen Hund...

gem kaputt001#001