teror_2010_001

(Markierung des Pilgerwegs)

Cada año en estas fechas los canarios estan de romeria a ver a la virgen en Teror, nosotros tambien nos apuntamos, mas bien en plan caminata y vivir el ambiente. Este año subimos y bajamos la montaña que esta entre Sta.Brigida, nuestro pueblo y Teror. Son 2 horas de subir y apenas 1 hora en bajar. Salimos de casa a las 17.30 ayer tarde, llegamos a Teror a punto de anochecer y volvimos en guagua por Las Palmas, de vuelta en casa a medianoche.

teror_2009_001

Nuestro pueblo, Santa Brigida / unser Dorf

Jedes Jahr an diesen Tagen wallfahrten die Kanarier zur hl.Maria von Teror. Wir gingen gestern abend gegen 17.30 von zu Hause los und kamen nach ca. 3 Stunden Wanderung (bergauf-bergab, ca. 400m Hoehenunterschied) am Pilgerort an. Mit dem Bus (an diesen Tagen faehrt alle 5 Minuten einer, Tag und Nacht!) ging es zurueck nach Las Palmas und gegen Mitternacht waren wir wieder zu Hause.teror_2011_001

Personajes estraños en el camino../ Rare Gestalten saeumten den Weg....

teror_2020_001

1/3 del camino, nuestra casa esta en el fondo / nach 1/3 des Weges, wir wohnen in einem der Haeuser im Hintergrund

teror_2024_001

Hay muchisimas moras este año, muchas son maduras ya y grandes! / Dieses Jahr gibt es sehr viele Brombeeren und sie werden sogar reif!

teror_2030_001

Casa en la montaña, a mitad del camino empezo a lloviznar.../ Ein Haus in den Bergen, auf halbem Weg begann es leicht zu nieseln.

teror_2031_001

Despues de tanto caminar el primer trago laargo de cerveza fria, el bocadillo de chorizo y de postre un pan de huevo.......me encanta! / Dann die Belohnung am Ende, Wurst- und Kaesebrot, ein grosser Schluck kuehles Bier und ein Zuckerbrot....

teror_2027_001