triste_se_alizado

La semana pasada abandoné a mi familia para cruzar España del sur al norte, hasta Aragon. Me esperó un curso de tejer, como lo hacia la gente de la edad del hierro y de la bronce. Nuestra profesora vino desde St.Malo en Francia y durante 8 horas diarias nos enseño a tejer con cartones y la tecnica del Sprang. Rodeada de los telares, fibras y tintes naturales de Marie-Noel y de Montse intente realizar un galon simple de 3 colores, un galon con el dibujo de cuerno de gazela y un cinturon de doble cara. Ademas me inicié en lo del Sprang y ya tengo varias ideas para utilizar esa tecnica. Me encanto el curso, mis colegas, mi profesora, el ambiente, el paisaje, mi hotelito rural....mando un fuerte abrazo a todas mis compañeras de esos 5 dias estupendas! Espero poder participar en otro curso, a ver, lo que sale en el programa para el año que viene.

hilos_hilos_hilos_en_su_orden03

Letzte Woche liess ich meine Familie im Stich um ans andere Ende von Spanien, nach Aragon, zu reisen. Im Koenigreich der Mallos von Riglos wartete ein Weberkurs auf mich, es ging um Webtechniken aus der Eisen- und Bronzezeit. Unsere Lehrerin kam aus St.Malo in Frankreich und zeigte uns die Grundtechniken im Brettchenweben und im Sprang. Umgeben von Webstuehlen, den verschiedensten Garnsorten und einer Vielzahl von natuerlichen Faerbemitteln uebten wir einfache Baendchen, das Muster der Gazellenhoerner und das doppelseitige Weben. Ich verbrachte 5 wunderbare und interessante Tage in netter Gesellschaft und einer schoenen Umgebung. Sogar das Hotel war ein Erlebnis, das Zimmer in meiner Lieblingsfarbe.......hoffentlich gibt es bald wieder eine Gelegenheit die Werkstatt in Triste zu besuchen, vielleicht ein Faerbekurs?

spring_sprang_sprung