30 mai 2009
Dia de Canarias
La mejor manera de festejar el Dia de Canarias, con una caminata, pasando por diferentes zonas climaticas del norte de la isla.
8.30h, 1580m de altura, 13 Grados en el sol y mucho viento, Mirador Pinos de Galdar (el Teide nos saluda de enfrente)
Media hora mas tarde saliendo del pinar; este paisaje me recuerda muchisimo a mi tierra natal, el sur de Alemania. El canto de los pajaros nos acompaña.
Pasamos por la Cruz del Cabezo (cerca de Majadales).
Las ultimas flores silvestres florecen, bajo el sol del verano pronto se habran convertidos en paja, ya escasan los pinos.
3 horas mas tarde contemplamos estas vistas, agricultura, rebaños de ovejas hacen cantar sus esquilas....
Despues de 4 horas de camino nos atacan cientos de garrapatas hambrientas en el barranco de Hoya de Pineda. Que rapidos corren estos bichos (pero nosotros corremos mas rapido aun.....)!
Despues de 5 horas llegamos a las plantaciones de platanos de Galdar, la guagua nos lleva de vuelta a Las Palmas.
Kanarischer Nationalfeiertag, eine 5-stuendige Wanderung von der Inselmitte (1580 m.ue.d.M.), durch verschiedene Klimazonen, hinab an die Nordkueste der Insel.
26 mai 2009
Quien destrozo mis Knitpros?
Pues eso pasa cuando dos niños salvajes saltan en el sofa y mama habia olvidado de recojer su labor.......menos mal que el envio de Ana, con las nuevas agujas, no tardara nada en llegar............
Stabilitaetstest Knitpro Nadeln Nummer 3,5.....
Das hier passiert, wenn zwei wilde Kids auf dem Sofa herumspringen und Mama "vergass" ihr Strickzeug aufzuraeumen....bloss gut, dass Ana auf dem schnellsten Weg die "Ersatzteile" schickt.....
25 mai 2009
Bolso de Perro-Estrella
Ultimamente no dedico mucho tiempo a los labores, me tiene ocupado bastante el baloncesto, mis hijos van de play-off (el de la derecha es mi pequeño) a play-off (la 15 es mi mayor), se han hecho dos estrellas del baloncesto (hasta uno de ellos gano una Wii....)...y la madre orgullosa lleva las estrellas (y algun perro tambien) en su nuevo bolso. El patron sale de este libro.
In letzter Zeit investiere ich mehr Zeit in Basketball als in Handarbeiten.....Meine Buben haben sich zu kleinen Sternen am Basketballhimmel entwickelt, wir fahren von play-off (ganz rechts ist mein Kleiner)zu play-off (die 15 ist mein Grosser). Die stolze Mama hat nicht nur Basketsterne, sondern jetzt auch Sterne (und Hunde) auf der neuen Handtasche. Die Idee stammt aus diesem Buch.
Nos vemos en 2014 en el campeonato del mundo de baloncesto en Gran Canaria? Las Palmas de Gran Canaria wurde dieses Wochenende zu einem der Austragungsorte der Basketball-Weltmeisterschaft 2014 gewaehlt!
15 mai 2009
Chal de Gusanos
La Katia Colibri tiene una textura muy interesante, me encanta. Esos dias hice un chal triangular con un ovillo solo. Con agujas numero 10 y "punto bobo", empezando por abajo, aumentando 2 puntos en cada segunda vuelta, salio un chal triangular enorme. Un chal de "gusanos multicolor", algo alegre para el verano.
Das Katia Colibri Garn ist ein interessantes Boucle-Garn, etwas fuer den Sommer. Ein Knaeuel laeuft ca. 200m, das reicht fuer ein grosses Dreieckstuch. Gestrickt mit 10er Nadeln, angefangen an der Spitze, dann in jeder 2.Reihe 2 Maschen am Rand zugenommen, Hin- und Rueckreihen rechts gestrickt. Die Farbkringel erinnern mich an bunte Wuermer..........deswegen ist das jetzt mein Wurmtuch.....
08 mai 2009
SAL Cesta de Labores, 1.Parte
Aqui estan los dos primeros cuadrados para el SAL de la cesta de los labores. Las telas recuerdan la guerra civil en EEUU. Muchas gracias por la organisacion del SAL, las explicaciones estan muy bien hechas!
Hier sind meine ersten beiden Quadrate fuer den Handarbeitskorb, ein spanischer SAL. Die Stoffe sind Replicas aus dem amerikanischen Buergerkrieg.
07 mai 2009
El Jardin de Lara - Quilt Terminado
Acabo de terminar el quilt para mi sobrina Lara. Cuando vi la tela supe, que sera su quilt. Practique el acolchado a mano libre siguiendo a las flores. El quilt es enorme, va a cubrir bien la cama de Lara.
Gerade bin ich mit dem Quilt fuer meine Nichte Lara fertig geworden. Als ich Anfang des Jahres den Stoff sah, wusste ich, dass das ihr Quilt werden wuerde. Die Quiltlinien liegen zum Teil in den Naehten, zum Teil folgen sie den Umrissen der Blumen im Stoffpanel, das war eine gute Uebung fuers Frei-Hand-Maschinenquilten.
06 mai 2009
KAL GAAA - Barbara Selesnick
El cuadrado del mes de mayo en el KAL del GAAA es el de Barbara Selesnick. Parece que es un cuadrado bastante chico, puede que al final, uniendo todo, tendre que añadir algo.....
Das Quadrat im Mai fuer den KAL GAAA ist das von Barbara Selesnick. Es ist ein sehr kleines Quadrat geworden und moeglicherweise muss ich am Ende noch einen zusaetzlichen Rand anstricken, mal sehen.....
04 mai 2009
Afghan entre 12 Tejedoras
En entradas anteriores ya les comente un poco sobre el proyecto secreto en comun que hicimos entre 12 tejedoras. Cada una estaba tejiendo una tira de 10cm de ancho y 1,40m de largo. Como habia tejedoras de todos los niveles, cada una hizo lo que sabia y asi salio este regalo de boda. Con los restos de lana tejimos 2 cojines, el segundo, lo del pez, termine la semana pasada. Aqui pueden ver una foto de la boda, la entrega del afghan y aqui el trabajo de unir el afghan. Muchas felicidades para los recien casados!
In frueheren Blogeintraegen hatte ich schon ueber ein "geheimes" Gemeinschaftsprojekt geschrieben. Es war ein Afghan, ein Hochzeitsgeschenk, von 12 Strickerinnen gemacht. Je nach Strickerfahrung hat jede einen 10cm breiten und 1,40m langen Streifen gestrickt, anschliessend haben wir die Streifen zusammengenaeht und einen Zopfrand angestrickt. Aus den Wollresten entstanden dann noch 2 Kissen (das letzte, das Fischkissen, habe ich letzte Woche fertig gemacht). Hier koennt ihr das Brautpaar sehen, hier die Uebergabe des Afghan und hier noch ein Bild vom Nachmittag des Zusammennaehens.
