25 février 2009
La Blog-Pausa
Estoy de vacaciones. Toca playa, porque tenemos una pierna fastidiada en la familia (que viva el futbol :-(). Asi que me llevo este calcetin y un bordado con vainica e intento de no quemarme tanto.......abrazo fuerte para todas y hasta pronto!
Ferienzeit! Dieses Mal gibt es ein paar freie Tage am Strand, weil wir mal wieder eine Fussverletzung in der Familie haben (Fussball ist wirklich gefaehrlich!). Ich nehme mir diese Socken zum fertig stricken mit und eine kleine Stickerei mit Hohlsaum. Bis bald also!
24 février 2009
Carnaval
Este año no tengo foto de una reina, este año solo les enseño la invasion militar en nuestro jardin (y por donde aterriza mi tela!!)....dieses Jahr habe ich kein Foto von der Karnevalskoenigin, aber ich kann euch ein Foto der Belagerung unseres Gartens zeigen (und nebenbei wo meine Stoffe landen...:-))
23 février 2009
En la Cumbre
Roque Nublo, uno de los simbolos canarios.....por lo menos una vez al año subimos y ahora es la mejor epoca para hacerlo.
Der Roque Nublo, eines der kanarischen Wahrzeichen. Mindestens einmal im Jahr gehen wir hinauf und momentan ist die beste Zeit fuer diese Wanderung.
Montañas del sur, gracias a las lluvias crecen hasta plantas rojas....im Sueden der Insel, dank der Regenfaelle sind die Pflanzen gruen und sogar rot geworden...
22 février 2009
SOS ...---... AYUDA...HILFE
Poco antes de viajar empece una bufanda, un patron de este libro (que vale la pena tenerlo, todo es de un ovillo y buy bonito). Como utilize las agujas de plastico de Denise me lleve el labor al avion. Claro, no quise llevarme el libro entero evitando peso, asi que, en el ultimo momento de salir de casa corte !!!!! la pagina con el patron. Lo puse junto con todos los papeles del viaje. Ahora me doy cuenta, que mi pagina cortada ha desaparecida, si, ya se, muy lista...........tire todos los papeles a la basura al final del viaje. Ahora me tienen aqui como una idiota con la bufanda a media y SIN patron! Por favor, alguien tiene ese libro CON la pagina 201/202????
Kurz vor meiner Reise begann ich einen Schal zu stricken, die Anleitung kam aus diesem Buch (uebrigens ein sehr gutes Buch, jedes Teil wird aus einem Knaeuel gestrickt). Ich hatte die Denise-Plastiknadeln benutzt und so kam das Strickzeug mit ins Flugzeug. Aber natuerlich wollte ich nicht auch noch das ganze Buch mitnehmen und so habe ich kurzer Hand die Seite einfach herausgeschnitten und sie zu den Reisepapieren gesteckt. So und jetzt merke ich, dass ich Idiot nicht nur die Reisepapiere im Altpapier entsorgt habe, sondern auch noch gleich meine Anleitung. Jetzt sitze ich hier, bin mit dem Schal halb fertig und mir fehlt die Anleitung. Hat denn jemand von euch dieses Buch samt Seite 201/202 und wuerde mir aushelfen koennen???
EDIT, 23.2.2009: Muchas gracias chicas por vuestra ayuda, ya lo tengo! Sois fantasticas!! Vielen lieben Dank, ich habe die Anleitung bekommen! Super!!!!
21 février 2009
Petit Jours 1 - Miniatura
Un minusculo bordado 1/1 con vainica que hice durante mi viaje.....es de Alphabets Toulouse.
Mein Reisebegleiter, eine Miniaturstickerei 1/1 mit Hohlsaum von Alphabets Toulouse.
20 février 2009
Paris, mis Descubrimientos
Apenas hice fotos de la feria AEF, pero en el blog de la fantastica Marie-Therese St.Aubin pueden ver todo, preparacion, atmosfera, exposicion religiosa, expo de la actriz, en fin, reflejando bien la feria. Estuve dos veces en la feria, siempre por la tarde, a partir de las 3. A esa hora ya se va la gente y se puede caminar bien y admirar comodamente los stands. Este año descubri lo siguiente:
1. Bordados con diferentes materiales, llegando a la tridimensionalidad, de Lesley Turpin-Delport y Nikki Delport-Wepener
2. Fliselina muy estable, ademas teñido en todos los colores del arcoiris de Tentakulum.
3. Lana cardada y ya preparada en planchas para hacer fieltro en menos tiempo de Piiku, de Finlandia.
4. Alguna fibra exotica de Habu, me encanta esa empresa!
5. No en la feria, pero cuando estoy en Paris siempre paso.....por "La Droguerie". Esta vez para conseguir el nuevo libro y ademas me dijeron, que estan preparando su pagina web para poder pedir sus kits online! Genial!
Y lo que puedes ver en la feria? Mi acompañante, que estaba la primera vez alli, dijo, es como ver todo el contenido de los blogs franceses .....preciosidades por todas partes, ideas y creatividad, esa feria es todo una fuente de inspiracion! Y que tiene que ver la foto alli arriba con todo eso? Pues no solamente los ojos quieren disfrutar, si ya estas en Paris, estos son mis favoritos.......pate de fruit de Hediard y les macarons de Mulot o de Pierre Herme....que manjar!
Auf der Messe AEF in Paris habe ich kaum Fotos gemacht, aber hier auf dem Blog von Marie-Therese St.Aubin bekommt man einen schoenen Eindruck, sie zeigt die Vorbereitungen, die Atmospaere, das gestickte Evangelium und die Stickerei einer Schauspielerin. Ich war zweimal dort, immer in den Nachmittagsstunden, wenn die ersten Besucher schon wieder aus der Halle gehen. Dann kann man sich ungehindert bewegen und ausgiebig die Staende bewundern. Dieses hier waren meine Entdeckungen:
1. Die dreidimensionalen Stickereien mit unterschiedlichsten Materialien von Lesley Turpin-Delport y Nikki Delport-Wepener.
2. Die Faerbeexperimente auf Schabrackenvlies von Tentakulum.
3. Die Wollplatten von Piiku aus Finnland, sehr praktisch fuer nasse Filzarbeiten.
4. Natuerlich mal wieder Habu mit seinen ausgefallenen Fasern.
5. Ausserhalb der Messe "La Droguerie", die nun endlich beginnen, ihre Kits online zu verkaufen und ein neues Buch herausgebracht haben. Genial!
Meine Begleiterin, die zum ersten Mal auf einer Textilmesse war, sagte, es saehe aus, als ob alle franzoesischen Handarbeitblogs ihren Inhalt in die Halle gestellt haetten........ Die Vielfalt der Messe war wirklich beeindruckend. Was hat nun das Foto am Anfang mit der Messe zu tun? Nichts, gar nichts, aber wenn man schon mal in Paris ist, dann kann man an den Fruchtpasteten von Hediard oder an den Macarons von Mulot oder Pierre Herme NICHT vorbeigehen......nicht nur die Augen brauchen ihr Vergnuegen......
17 février 2009
Paris - la Fiesta
Fuimos a Paris, MiAna y yo. Entre alerta de bomba a medianoche (claro, como va a traer suerte el viernes 13?) y vuelos cansantes (que lejos de todo estan estas islas) habia 3 dias de fiesta.....la feria, las tiendas, buena comida con compania muy simpatica y claro, el turismo......aqui algunas impresiones del viaje.....
MeineAna und ich waren in Paris. Zwischen Bombenalarm um Mitternacht (Wer verreist auch schon am Freitag den 13ten?) und ewig langen Fluegen (die Kanaren sind wirklich sehr weit weg...) lagen 3 Tage Fiesta. Die Messe, Shopping, gutes Essen in sehr netter Gesellschaft und natuerlich Sightseeing.....hier einige Impressionen....
Noel, Casa de Bordados, desde 1883
Que suerte tuvimos con el tiempo! Wetterglueck!
Arcoiris Terminal 4 - Regenbogensaeulen Terminal 4 Madrid
Disfrute muchisimo y quiero mandar un muy fuerte abrazo para todo/as! Muchas gracias por vuestra compania!
13 février 2009
Neck Warmer with Ruffles
Otra vez un patron de este fantastico libro, un calienta-cuello. Sale de un ovillo de Katia Futura. Esta ligeramente retocado con la maquina de fieltrar, porque salio un poco largo. Ahora esta perfecto.....
Und noch etwas aus diesem wunderbaren Buch, ein Halswaermer aus einem Knaeuel Katia Futura. Ich habe die linken Maschen mit der Filzmaschine nachbearbeitet, damit das Teil etwas kuerzer wird, jetzt sitzt das perfekt....
y porque estos calientacuellos son practicos y rapidos de hacer.....otros mas....
und weil diese Halswaermer so praktisch sind und schnell gemacht....gibt es noch zwei andere
12 février 2009
Calcetines sin Papelito
Y un par de calcetines para hombre.....la lana debe de ser de Opal, pero como perdi el papelito del ovillo no lo puedo decir con seguridad.....
Ein Paar Maennersocken aus - wahrscheinlich - Opalwolle. So genau kann ich das nicht mehr sagen, die Papierbanderole ist verloren gegangen.
11 février 2009
Cabled Baglet
y
Cabled Baglet, con 2 diferentes patrones del trenzado. Patron del libro 101 Designer Yarn Stash Wonders.
