Lectura Tejeril y Quilteril
Durante las vacaciones estuve leyendo un poco. Primero una lectura tejeril sobre un grupo de tejedoras en Nueva York. Por desgracia tenia que esforzarme un poco para seguir y terminarlo.....aunque es un libro con mucho exito, a mi no me convence. Tengo la impresion, que la autora no tiene muchos conocimientos de tejer, eso me molesto un poco. Ademas las historias alrededor de las protagonistas eran demasiado construidos para mi gusto, no muy autentico, no muy convincente......vivo mas emociones con LasPalmasKnits que leyendo este libro!
In den Ferien habe ich ein bisschen gelesen, zuerst den Bestseller von Kate Jacobs, der mich allerdings nicht sehr ueberzeugte. Irgendwie hatte ich das Gefuehl, die Autorin hat nicht sehr viel Ahnung vom Stricken (es geht um eine Gruppe Frauen, die sich regelmaessig zum Stricken trifft) und die Geschichten um die Frauen waren sehr konstruiert, zu perfekt......mich hat das Buch leider eher gelangweilt.....ich finde LasPalmasKnits wesentlich aufregender....
Este libro me encanto, no estuve capaz de dejer de leerlo y pase una noche sin dormir. La historia esta construida alrededor de un quilt. Mientras la quilter lo termina, nos cuenta detalles de su familia y su destino. Todas estas pequeñas historias estan formando un "quilt escrito". Bien hecho y emocionante. Ire a ver, si consigo mas libros de esta autora, una autora, que sabe de Patchwork! Hasta hay patrones para un Quiltsampler en su pagina web!
Dieses Buch legte ich nicht aus der Hand, eine Nacht mit wenig Schlaf und mit viel Emotion. Das Buch ist geschrieben wie ein Quilt, viele Teile die ein Ganzes bilden.....die Geschichten einer Familie, erzaehlt von einer Quilterin, die in jeden Block ihres Neujahrsquilt an das Schicksal ihrer Verwandten erinnert. Die Autorin selbst hat sicher schon etliche Quilts genaeht......und wer kennt nicht den Silvias Bridal Sampler?