29 novembre 2008
Preparando el Primer Adviento
Rapido, rapido, llenamos los calendarios de adviento (en mi familia hay 4!!) con pequeñas sorpresas, sacamos algunos adornos (muchisimas gracias Chris por todo!).....y mañana encendimos la primera vela.....y a partir del 1 de diciembre abro cada dia una puerta de este calendario tambien.
Jetzt aber schnell....Adventskalender fuellen, die erste Weihnachtsdekoration herausholen (Viele liebe Gruesse und ein herzliches Danke in die Schweiz!) und morgen dann zuenden wir die erste Kerze an. Ab 1.Dezember oeffne ich auch hier jeden Tag ein Tuerchen...
27 novembre 2008
Collar Habu
El material es un poco exotico, viene de Habu y es una seda (Laos Handspun Silk) y un hilo metalico, que da estabilidad a la textura. Tejido en *echar hebra - tejer 2 juntos* y adornado con algunas piedrecitas mediopreciosas. Feliz cumpleaños!
Das Material ist etwas exotisch, es kommt von Habu, es ist Laos Handspun Silk und ein Metallfaden. Gestrickt mit *Umschlag - 2 zusammen* und dekoriert mit ein paar quarzigen Halbedelsteinchen. Alles Gute zum Geburtstag!
23 novembre 2008
Melon Shawl (1890)
El grafico para este chal aparecio en el año 1890 en una de las libretas de Weldons Practical Needlework y fue publicado en el fantastico libro de Jane Sowerby (es el chal de la portada), Victorian Lace Today. Esta tejido con Rowan Kidsilk Haze, que compre en esta tienda española, una tienda que les recomiendo por su amabilidad, rapidez y el perfecto servicio al cliente. El chal pesa 80 gramos, es decir, un poco mas que descrito en el libro (medidas 2m por 60cm). (Rowan Kidsilk Haze, 70% Mohair, 30% Seda, 25g = 210m, Color Jelly)
Das Strickmuster fuer diesen Schal wurde 1890 in einem Buechlein von Weldons Practical Needlework veroeffentlicht und von Jane Sowerby fuer ihr fantastisches Buch Victorian Lace Today wieder entdeckt (Foto auf dem Titelbild des Buches). Gestrickt habe ich ihn mit Rowan Kidsilk Haze, 70%Mohair, 30% Seide, 25g = 210m, Farbe: Jelly, 2m auf 60cm.
17 novembre 2008
Seminole Table Runner
Hoy hace un dia esplendido, despues de las lluvias esta todo verde, creciendo, floreciendo. El romero, la salvia y la lavanda estan en plena floracion, desprendiendo olores agradables. Es justo en este rincon del jardin donde tome las fotos del camino de mesa terminado. Un poco de acolchar en la costura (parte roja), algun zyggzagg en blanco y el binding cosido a mano. Mide 45cm por 1,35m.
Heute ist hier ein toller Sonnentag und nach diesem ganzen Regen waechst und blueht alles. Die Rosmarinhecke, der Salbei und die Lavendelbuesche sind in voller Bluete und duften. Dort in dieser Ecke des Gartens habe ich jetzt den Seminole Tischlaeufer fotografiert. Ich habe in der Naht gequiltet (roter Bereich) und eine weisse Zickzacklinie um das Mittelmotiv. Genaeht und gequiltet habe ich mit der Maschine, nur das Binding ist mit der Hand genaeht, das gefaellt mir besser. Der Tischlaeufer ist 45cm breit und 1,35m lang.
16 novembre 2008
Calcetines Madre e Hija
Estos calcetines de lana de 6 hilos, bien caliente, estan viajando a un pais con mucho frio. Espero, que llegan puntualmente para noche buena.
Diese Mutter-Tochter-Socken aus 6-faediger Wolle haben sich auf eine lange Reise in ein kaltes Land gemacht. An Weihnachten werden sie hoffentlich angekommen sein......
15 novembre 2008
Corona Navideña
Esas coronas de tela estaban de moda.....hace años, creo. Pues ahora tengo tambien una......... (3 tiras de 10cm sobre el ancho de la tela cosido en forma de tubo, un relleno y trenzar, la union escondido detras de un lazo)
Etwas aus der Mode glaube ich, aber ich habe es endlich geschafft, bei uns haengt im Advent jetzt auch ein Stoffkranz......
14 novembre 2008
Seminole - Top
Hace mucho tiempo que no hacia Patchwork. Recien terminado ahora tengo un top para un camino de mesa. Queda la gran pregunta de siempre: Como hare el acolchado?
Seit langem habe ich schon nicht mehr gepatcht, aber jetzt war es mal wieder soweit. Dieses Top, in Seminolentechnik genaeht, soll ein Tischlaeufer werden. Bleibt die grosse Frage: Wie quilte ich?
13 novembre 2008
Delantal - Panel
Un regalo rapido con la ayuda de un panel. Todo viene marcado en la tela, solamente hay que cortar y coser. Aqui ven el delantal que hice para mi madre, el panel compre en la tienda de Fil d Or en Las Palmas. Si buscan online bajo el nombre "apron panel" encontraran mucha variedad.
Ein schnelles Geschenk aus einem Stoffpanel. Man muss nur die Stoffteile ausschneiden und zusammennaehen. Die Schuerze ist fuer meine Mutter, das Panel kommt aus einem Patchladen hier in Las Palmas.
12 novembre 2008
Trilogia de Calcetines
En verano empeze tejer calcetines cortos de golf. La idea era intentar realizar varios acabados de la pierna. Esta semana termine el tercer y ultimo par con un acabado de picot.
Diesen Sommer begann ich kurze Golfsocken zu stricken, jedes Sockenpaar sollte einen anderen Fussabschluss haben. Gestern bin ich endlich mit dem dritten Sockenpaar fertig geworden, Socken mit einem Zackenrand.
10 novembre 2008
Coconut Button Bag
Un pequeño bolso hecho de una lana de lino y algodon, el cierre es un trozo de una nuez de coco, decorado con algunas piezas de nacar.
Eine kleine Tasche aus Leinen-Baumwoll-Garn mit einem Verschluss aus Kokosnusschale, dekoriert mit ein paar Perlmuttknoepfen.
Edit 11.11.2008: Feliz Cumpleaños!