Curiosiando........

Hoy fui a ver a MI experta en tintes naturales, armada como caperucita roja con una cesta. Pero en vez de vino o pasteleria habia las experiencias en teñir con cochinilla, una aventura, que podimos vivir gracias a Nilia.

---

Heute habe ich wie ein Rotkaeppchen meine Expertin fuer Naturfaerben besucht, in meinem Korb war aber kein Wein oder Kuchen, sondern unsere ersten Faerbeerfahrungen mit Cochenillelaeusen. Nilia war uns eine grosse Hilfe bei diesem Experiment und hatte die Farben noch nicht in Natura sehen koennen.

Nilia sigue teñiendo con tintes naturales....vi pruebas de esto en su cocina de teñir.

---

Sie selbst faerbt weiterhin mit natuerlichen Stoffen......davon gab es reichlich in ihrer Faerbekueche zu sehen.

Hongos, esto es lo que la mueve ahora. Ha tejido ya un chal en diferentes marrones. Encuentro muy interesante cuantos diferentes tonos de marron ha obtenido ya y ademas es sorprendente que aqui en la isla hay tanta variedad de hongos. A ver si se anima y nos escribe otro libro?

---

Sie beschaeftigt sich gerade mit Pilzen und hat auch schon einen Schal mit Wolle aus verschiedenen Farbbaedern gewebt. Es ist sehr interessant zu sehen, wieviele verschiedene Brauntoene sie schon faerben konnte, aber im Grunde genommen ist das Erstaunlichste, wieviele verschiedene Pilze sie hier auf der Insel findet. Mal sehen, ob sie uns noch ein Buch schreibt? Schoen waere es.......

Comments

[Adijirja]

Qué interesante!!! no sabía que se podía teñir con hongos... Aún recuerdo cuando recogía cochinilla de pequeña para jugar con las niñas a cambiar el color de las cosas. Un día de estos tendré que intentarlo de nuevo.

[Pilar]

Me quedé con las ganas de ir. Conociendo a Nilia los colores originales deben ser maravillosos :)

[Bine]

Oh du bist beneidenswert! (Brauche ich doch eigentlich gar nicht erwähnen, oder? *g*) Das klingt mal wieder nach einem echt tollen Tag.
Ich wollte übrigens noch fragen ob du die Filzkugeln selbst bestickt hast oder hast du die so erstanden? Sehen echt klasse aus.
Viele liebe Grüße aus dem herbstlichen Manitoba (trage übrigens gerade deine gestrickten Socken...nen dicken Schmatzer noch mal gerad dafür ;) )

[sonia]

Me parece muy interesante todo lo que sea tradicional. Es un tesoro convertido en conocimiento que no nos podemos permitir el lujo de perder. Besos.