30 septembre 2008
Traje con Chal de Bambu
El chal mide 1,80m por 40cm, esta hecho de 100% Bambu, el patron viene de "La Droguerie". La tela del traje es de IKEA, es el mismo patron que use para esto. Gracias a Avene, que ya no participa en la blogesfera, fui capaz de hacer este traje.
Der Schal ist aus 100% Bambusgarn gemacht und misst 1,80m auf 40cm. Die Idee und das Material kommt von "La Droguerie". Das Kleid im bekannten Schnitt ist aus IKEA-Stoff.
Y todo esto estreño hoy en la quedada y fiesta de cumpleaños de LasPalmasKnits./ Und heute wird Kleid und Schal eingeweiht, auf dem Geburtstagsfest von LasPalmasKnits.
29 septembre 2008
Continente en Miniatura
Esta isla me sigue fascinando. Mientras en la playa disfrutamos de mareas muy fuertes con temperaturas de verano (Las Canteras con la barra), en las cumbres de Valleseco el otoño se hace paso. Todavia falta un poco, pero pronto las manzanas y las castañas estan maduras (tronco con liquen).
Diese "meine" Insel fasziniert mich immer wieder. Waehrend wir am Strand bei sommerlichen Temperaturen starke Gezeitenaenderungen bewundern duerfen (wie hier das Riff am Canteras-Strand bei Ebbe), reifen in den herbstlichen Bergen die Aepfel und die Esskastanien (Flechtenbewuchs am Kastanienstamm).
28 septembre 2008
Abalorios y Bolas de Fieltro
Un trabajito de esta semana......cosiendo abalorios en bolas de fieltro. Todavia me quedan bolas de fieltro para 2 collares mas, todos vienen de un largo collar que compre de unos sudamericanos en un mercadillo por 8 Euros. Estoy buscando mas ideas para la decoracion de bolas de fieltro.......
Und noch einmal Filzkugeln, diesmal mit Perlen bestickt. Auf einem Markt habe ich eine lange Filzkugelkette fuer 8 Euros erstanden und fuer 2 weitere Halsketten suche ich noch nach Dekoideen...
27 septembre 2008
Ametista y Bolas de Fieltro
Las bolas de fieltro estan compradas, el bordado me invente yo, el resto del collar son trozos de ametista.
Die Filzkugeln sind gekauft, die Stickerei kommt von mir und fuer den Rest der Halskette habe ich Amethystsplitter aufgefaedelt.
26 septembre 2008
Empezar es Facil
Empiezo el "melon chal" porque quiero saber, como se queda con esta lana de lujo de mohair y seda...../Dann fange ich also mal den Melonenschal an, weil ich ja schliesslich wissen will, wie sich das Seidenmohair verstricken laesst........
.....y como me interesa tanto el patron de Plassard, empiezo este tambien....../....und weil mich die Anleitung von Plassard so interessiert, wird der Schal auch eben mal angefangen....
.....y despues esta la lana naranja-amarilla de Jojoland y esta claro que tengo que saber, que tal va el patron con esta lana...../....und dann ist da noch diese Wolle von Jojoland und natuerlich muss man unbedingt wissen, wie die Farben mit dem Muster aussehen....
A que soy un desastre........a ver que se transformara en UFO. /Wie man sieht, bin ich ziemlich chaotisch.....mal sehen, was sich da in ein UFO verwandeln wird.
25 septembre 2008
Muir - el Renacimiento
Lolita tiene la culpa de todo. Me deshizo mi Muir, el que teji con la lana color mantequilla rancia. Me dijo, que hay que ser consequente, empezar de nuevo con una lana que da mas ganas. Pues alli estoy: otra lana, otras agujas de tejer........ahora me divierto mas con el Muir. En la foto estoy en la tercera repeticion, en realidad llevo quince. Mi compañera de KAL ya ha terminado el suyo, esta precioso!
Lolita ist an allem schuld! Sie hat mir doch einfach meinen Muir aufgetrennt, den, den ich in der Farbe "ranzige Butter" gestrickt hatte. Sie empfahl mir eine andere Wolle und die Knitpicks und............sie hatte recht. Auf dem Foto bin ich beim dritten Mustersatz, aber in Wirklichkeit war ich Ende Juli dann beim elften und momentan beim fuenfzehnten. Meine KAL-Freundin hat ihren Muir schon fertig, mit 16 Mustersaetzen, er sieht toll aus!
24 septembre 2008
The Prairie Schooler, una y otra vez...
Parece que estoy TPS-adicta. Sigo en el SAL Christmas Ornaments con estos diseños. Old World Santas, Number 1.
The Prairie Schooler laesst mich nicht los. Fuer den SAL Ornaments der Old World Santa Nummer 1.
23 septembre 2008
Sunglasses
Una familia, 4 gafas de sol.....a partir de ahora con estuches "Made in Lamone" (tela por fuera, Polarfleece por dentro).....Quien habra elegido que diseño de tela?
Neue Sonnenbrillenetuis fuer die Familie Lamone (Innenfutter Polarfleece).........wer hat sich wohl fuer welchen Stoff entschieden....
22 septembre 2008
Patchwork y el rojo
Miren este regalo tan bonito que me preparo mi amiga francesa con los ojos de aguila (borda mucho en 1 por 1)! Que maravilla! /Schaut mal dieses wunderschoene Nadelbuechlein an, das hat mir meine elsaessische Freundin mit den Adleraugen (sie stickt viel 1 ueber 1) gemacht. Vielen lieben Dank!!!!!
Bordar en rojo sigue estando muy de moda y en la feria de Patchwork habia muchisimos puestos de bordado, tantos, que no ire a la proxima AEF...... /Im Verkaufsbereich der Patchworkausstellung in Frankreich gab es sehr viele Staende mit Stickereien. Vieles in rot, aber auch traditionellen Kreuzstich. Ich denke nicht, dass ich auf die naechste AEF gehen werde.
Shoppinglist:
Expo Patchwork en Francia
En primer lugar quiero dar las gracias a todos los que hicieron mi estancia en Francia y en Suiza inolvidable. Fueron 4 dias llenos de descubrimientos y de encuentros muy, muy simpaticos. Especialmente doy las gracias a mi amiga de Suiza, gracias a ella nuestra visita en el valle de la plata quedo perfectamente organizado. Un abrazo muy fuerte!!! Y ahora les cuento lo que me llamo la atencion:
1. La definicion nueva del Log Cabin de Shizuko Kuroha....que manera de coser un Log Cabin triangular!
2. Los viejos quilts de lana (siglo 19), bordados con motivos de flores y estrellas de la coleccion del Señor Michel Perrier.
3. Los artefactos de textil en blanco y negro de Rusia.......me enseñaron que se puede trabajar bien los quilts modernos. Me mostraron, que ser artista en Patchwork no excluye ser buen artesano! Enhorabuena!
4. El Patchwork perfecto, perfecto, perfecto de Ans Shipper Vermeiren. Saludo muy cordialmente a su marido, que nos hablo con mucho cariño y orgullo de su esposa....
5. Gabrielle Paquin me enseño como gastar bien las camisas usadas.
6. Despues el Boutis, ay, que forma de hacerlo se invento el Monsieur Hubert Valeri! Mes felicitacions, me quede impresionada!
Un consejo mio al final: Nunca tiren nada, nunca. De todo se puede fabricar un quilt, uno de esos modernos. Tampoco hace falta saber que es aguja e hilo para coser.......todo esta permitido para crear "arte de textil". Sigo averiguando donde estara la linea que separa la artesana y la artista......o porque muchas veces el arte excluye la artesania........parece que soy bastante conservadora....
(Fotos e informaciones en esta pagina y en otros blogs, yo no lleve mi camera, no les puedo enseñar fotos.)
Zunaechst moechte ich mich sehr herzlich bei allen bedanken, die meinen Besuch im Val d argent unvergesslich machten und ganz besonders gruesse ich meine Freundin in der Schweiz, die alles perfekt organisierte! Ganz herzliche Gruesse und vielen lieben Dank fuer alles! Und hier nun ein paar Dinge, die mich beeindruckten:
- Die moderne Definition des Log Cabin von Shizuko Kuroha ausgehend von einem Dreieck im Zentrum.
- Die alten, bestickten Wollquilts aus dem 19.Jahrhundert aus der Sammlung Michel Perrier.
- Die modernen Quilts der Russen, die mir zeigten, dass Textilkunst durchaus mit handwerklicher Perfektion gestaltet werden kann. Herzlichen Glueckwunsch!
- Die Perfektion von Ans Shipper Vermeiren. Ihr Mann plauderte sehr nett mit uns und er kann wirklich sehr, sehr stolz sein auf seine Frau......voellig zurecht!
- Gabrielle Paquin ist mein neues Vorbild im Verarbeiten der alten Hemden meines Mannes.
- Und dann Boutis....Hubert Valeri macht modernen Boutis, ganz toll! Ich bin absolut begeistert.
Am Ende noch ein kleiner Rat: Werft nie etwas weg, nie! Aus allem laesst sich einer dieser modernen Quilts basteln. Man muss auch gar keine handwerlichen Faehigkeiten haben, ueberhaupt nicht. Alles ist erlaubt um textilte Kunst zu gestalten. Ich bin noch dabei herauszufinden, wo die Grenze zwischen Handwerk und Kunst (oder Handwerkskunst???) liegt.....oder warum die Kunst oft handwerkliches Koennen ausschliesst............was mich nun wohl als sehr konservativ outet.......tja.....
Mehr Infos und Fotos findet ihr hier und demnaechst auf vielen Blogs und Alben, ich hatte meine Kamera nicht dabei.