Seguimos teñiendo, dia 2
Telas recien lavadas y aun sin el color definitivo/Nasse Tuecher noch vor dem Maschinenwaschen.
Antes de caer agotadas a la cama, un pequeño reportaje de hoy: Lavamos las telas que pusimos ayer en su baño de color, a mano, despues a maquina, los tendemos y los planchamos. Mientras preparabamos mas telas, teñiendolas en plasticos de congelar y siempre en 6 hasta 8 tonalidades del mismo color. Despues un intento de teñir viejos jerseys de lana y afieltrarlos en la lavadora, quisimos saber, si el color aguanta los 60 grados del proceso de alfieltrar. Por la tarde - hay que comer, hacer deberes con los niños etc.... - teñimos 500g de lana para calcetines, 200g de seda para tejer y 300 g de lana para chales. Ahora mismo la lana sale del horno. Los resultados manaña....
Bevor wir nun total muede ins Bett fallen, hier noch ein kleiner Faerbebericht von heute: Morgens Waschen (von Hand, dann mit Maschine) und Buegeln der gestern eingelegten Stoffe. Dann Stufenfaerben in Tueten, Einfaerben und anschliessendes Filzen von alten Wollpullis bei 60Grad in der Maschine. Irgendwann Essen, Kinder betreuen etc....- dann Faerben von 500g Sockenwolle, 200g Seide zum Stricken und 300g Wolle fuer Schals. Die Wolle kommt gerade aus dem Ofen. Morgen dann die Fotos...
Las fotos de hoy muestran:/Die heutigen Fotos zeigen:
Teñir en 3 capas azul-verde-amarillo:/3-Lagen-Faerbung mit Blau-Gruen-Gelb:
La tela amarilla fue la capa superior, el resultado no nos convence mucho./Der gelbe Stoff war die oberste Lage, er ueberzeugt uns nicht so sehr.
Pliege acordeon verde-turquesa/Akkordeonfaltung gruen-tuerkis
Pliege acordeon 3 colores/Akkordeonfaltung mit 3 Farben:
Rojo-Amarillo Limon/Rot-Zitronengelb
2 Colores y negro/2 Farben und Schwarz
Los planes para mañana por la mañana:/Der Plan fuer morgen frueh:
Viendo los colores y los dibujos en las telas surgen montones de ideas para hacer quilts, me gusta. Estoy llena de planes.......y tengo muchas ganas de tejer las primeras filas para ver, como quedo la lana.
Wenn man die Farben und Musterungen der Stoffe sieht, entstehen haufenweise Ideen zur Weiterverarbeitung in Quilts....ausserdem bin ich schon sehr neugierig, wie die Wolle sich im Gestricken entwickelt.