30 novembre 2007

WISP en Paris

Tejido durante varios partidos de baloncesto, esperando mis hijos......un WISP para mi bellemere (=suegra en frances) en su color preferido. En vez de los botones (explicaciones) va a usar un broche...... Ein WISP reist nach Paris, zu meiner Schwiegermutter. Gestrickt in ihrer Lieblingsfarbe. Statt Knoepfe (lt. Anleitung), wird sie eine Brosche benutzen, um den Schal zu halten.
Posté par Lamone à 09:57 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

29 novembre 2007

Parece que....

...en esta playa hay marisco muy endemico. En vez de lapas o burgados se encuentran marcapaginas .....fijense.... Es scheint so, als ob an diesem wilden Strand ganz besondere endemische Meeresfruechte wachsen. Sie sehen aus wie Lesezeichensocken......
Posté par Lamone à 14:55 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
28 novembre 2007

Intercambio bota de navidad

Ayer habia quedada de LasPalmasKnits con una gran gran sorpresa para mi. Mi amiga invisible se presento y me trajo su bota de navidad  del intercambio. Aun ahora me faltan las palabras de darle las gracias.......todavia estoy muy emocionada. Resulta ser muy dificil de verbalizar emociones en un idioma que no es maternal, lo siento muchisimo..........pronto te llamo! Gestern gab es das monatliche Treffen von LasPalmasKnits, diesmal mit einer grossen Ueberraschung fuer mich. Meine mir bis dahin unbekannte Tauschpartnerin... [Lire la suite]
Posté par Lamone à 22:27 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
27 novembre 2007

Calcetines de Yoga

Los calcetines de Yoga son sin punta y sin talon, calientan los tobillos sin el peligro de deslizar practicando las posturas. Mi amiga, profesora de Yoga en Munich, sirve de modelo en la playa.... Yogasocken Die Yogasocken haben weder Spitze noch Ferse, aber waermen die Knoechel waehrend der Uebungen ohne Rutschgefahr. Meine Freundin aus Muenchen, Yogalehrerin, posiert mit ihrem Geschenk waehrend unseres Strandspaziergangs...
Posté par Lamone à 01:36 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :
25 novembre 2007

"Tetera volando"

Desde semanas el puerto deportivo de Las Palmas se llena de veleros para zarpar hoy en rumbo al Caribe. Habia 242 barcos con tripulantes de mas de 30 paises. Todo un evento. Nosotros fuimos a despedirlos y a desearlos mucha suerte durante los proximos 15 dias que necesitaran para cruzar el Atlantico. Mi barco preferido fue el "Flying teapot" - tetera volando, un barco muy elegante y deportivo. Seit Wochen fuellte sich der Sporthafen in Las Palmas mit Segelschiffen, die heute mit Kurs auf die Karibik in See... [Lire la suite]
Posté par Lamone à 16:33 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
22 novembre 2007

Y que se hace en el Sur?

En primer lugar quitarse la ropa, porque hay 8 grados mas que en casa.....despues: - hacer una compra en la merceria (Mohair para WISP) - admirar la coleccion de anillos del joyero preferido - visitar la tienda recien inaugurada de una amiga - ensenar el comienzo de tu MUIR a una amiga y admirar sus calcetines recien comenzados y al final? Volver a la lluvia invernal...... Und was macht Frau an einem Wintertag im Sueden? Erstmal ausziehen, weil im Sueden die Temperaturen 8 Grad hoeher sind als zu Hause.... [Lire la suite]
Posté par Lamone à 16:07 - - Commentaires [4] - Permalien [#]

22 novembre 2007

LLego........

..........con relampagos y truenos, el invierno en mi calle. Una lluvia, dejando charcos, no, lagos, en el jardin. Esta manana toda la familia buscando pantalones largos, calcetines y jerseys. La deshumificadora esta en marcha todo el tiempo y yo tengo - que casualidad - catarro. Pues bien. Ahora me voy al sur de de la isla, donde los turistas ocupan las playas y me olvido del invierno. Menos mal, que esta isla tiene tantos microclimas........que suerte tenemos, verdad? Er ist gekommen.... mit Blitz und Donner, der Winter in... [Lire la suite]
Posté par Lamone à 09:44 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
21 novembre 2007

Tercera Parte

Aunque llevo esta semana con muchas obligaciones, para el SAL de Frimousse quedo un hueco. Obwohl diese Woche voller Termine und Verpflichtungen ist - fuer den SAL von Frimousse blieb etwas Zeit uebrig.
Posté par Lamone à 11:42 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
18 novembre 2007

Pink Ribbon Collection

Cuando leen esto, estare acolchando estas telas de Karen Neuburger.......a seguir.... Wenn ihr diesen Eintrag lest, bin ich gerade dabei diese Karen  Neuburger Stoffe zu quilten......
Posté par Lamone à 11:01 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
17 novembre 2007

Encuentro en Casa

Cartones, cordeles, tartas, roscillos y mucha risa.......asi era mi casa los ultimos dos dias. Era un encuentro canario-aleman, saliendo todas con buenos recuerdos (espero....) y con un bloc de notas, primera experienca de cartonnage para todas. Lo que quedo claro: se necesita mucha fuerza cortando carton. Hay que entrenar esos brazos chicas! Muchas gracias por vuestra visita, lo pase muy bien! Karton, Kordel, Kuchen und viel Gelaechter......das waren die letzten 2 Tage; kanarisch-deutsch gemischt, mit dem Ziel, einen... [Lire la suite]
Posté par Lamone à 09:28 - - Commentaires [6] - Permalien [#]