Vino tinto por la manana

Pero NO para emborracharse!! Para tenir tela de bordar. Funciona asi:

Rotwein am Morgen, aber NICHT um sich zu betrinken! Ich habe Stickstoff gefaerbt. Und zwar so:

1. Preparar una botella de vino tinto (me imagino que no importa si es de La Rioja o del Duero ;-)), un cuenco o un plato hondo y la tela. Yo probe con 2 telas, uno de lino, otro sintetico.

1. Man bereitet eine Flasche Rotwein vor, es duerfte egal sein ob spanischer oder italienischer ;-)) und eine Schuessel oder einen tiefen Teller. Ich hab 2 Stoffarten gefaerbt, Leinen und Synthetik.

2. Verter un buen drago de vino en el plato (y si tienen ganas tambien en el vaso ;-)) y mojar bien las telas. Durante cuanto tiempo no se, porque vino el chico del agua mientras las telas estaban en remojo.

2. Etwas Rotwein in den Teller schuetten und ins Glas...;-)) und den Stoff einweichen lassen. Wie lange, das kann ich in meinem Fall nicht sagen, denn zwischendrin wurde uns Wasser geliefert.

3. Bueno, al final aparecio esto. A la izquierda el lino (se ve todavia el diseno de la tela, desaparecio cuando estaba seco), a la derecha el sintetico. A la derecha se ve muy bien, que las esquinas no estaban bien en remojo.

3. So, am Ende kam dann das hier zum Vorschein. Links das Leinen (mit Effekt im Stoff, war nachher verschwunden) und rechts Synthetik. Rechts sieht man, dass der Stoff an den Ecken nicht richtig eingetaucht war.

4. Dos fotos de las telas secas ya. Es un rosa antiguo y muy muy bonito. Queda abierto si se deja lavar. De todos modos lavo mis bordados a mano en agua templada......

4. 2 Fotos von den getrockneten Stoffstuecken. Es entstand ein wirklich sehr schoenes altrosa. Bleibt zu klaeren, wie sich das waschen laesst. Aber ich wasche Stickereien sowieso in handwarmem Wasser......(wenn ueberhaupt)

Y para que toda esta historia? Und wieso der ganze Aufwand?

http://www.justnan.com/jn175.html